Spitz - 眺望星星的人(スターゲイザー)

Spitz - 眺望星星的人(スターゲイザー)

---

遠(とお)く遠(とお)くあの光(ひかり)まで　届(とど)いてほしい　ひとりぼっちが切(せつ)ない夜(よる)
遙遠的遙遠的 希望能到達那道遙遠的光芒 獨自一人的孤寂夜晚
To-ku To-ku Ano Hikarimade Todoitehoshi- Hitoribotchiga Setsunai Yoru

星(ほし)を探(さが)してる　明日(あした)　君(くん)がいなきゃ　困(こま)る困(こま)る
我尋找著天上星星 明天如果沒有你 會很傷神很傷神
Hoshio Sagashiteru Ashita Kungainakya Komaru Komaru


ゴミになりそうな夢(ゆめ)ばかり靴(くつ)も汚(よご)れてる　明日(あした)
好像要變成垃圾的夢 充斥著 彷彿連鞋子也要弄髒一般
GOMIninarisouna Yumebakari Kutsumo Yogoreteru Ashita

君(くん)がいなきゃ困(こま)る困(こま)る　遠(とお)く遠(とお)く果(は)てしなく続(つづ)く　道(みち)の上(うえ)から
明天如果沒有你　會很傷神 很傷神 遙遠的 遙遠的 從那道遙遠無盡的路途開始
Kungainakya Komaru Komaru To-ku To-ku Hate Shinaku Tsuzuku Michino Uekara


強(つよ)い思(おも)いあの光(ひかり)まで　届(とど)いてほしい　すべてを嫌(きら)う幼(よう)さを
強烈的思念　希望能夠觸及那道遙遠的光芒 隱藏起嫌惡的幼稚
Tsuyoi Omoiano Hikarimade Todoitehoshi- Subeteo Kirau Yousao

隠(かく)し持(も)ったまま　正(ただ)しく飾(かざ)られた世界(せかい)で　世界(せかい)で
活在被正常修飾的這個世界 這個世界
Kakushi Mottamama Tadashiku Kazarareta Sekaide Sekaide


一度(いちど)きりの魔球(まきゅう)を投(な)げ込(こ)め　熱(ねつ)の向(む)こうへと
把只能全力投出一次的魔球　投向熾熱的那一端
Ichidokirino Makyu-o Nage Kome Netsuno Mukouheto

泣(な)いて　笑(わら)って　泥(どろ)にまみれた　ドラマの後(あと)で　
不管是哭泣或是歡笑　都還是沾滿了泥沙　就在連續劇之後
Naite Waratte Doronimamireta DORAMAno Atode


明日(あした)かされていく秘密(ひみつ)　何(なに)か終(お)わり　また始(はじ)まり
得到了證實的秘密　會一再的結束又再開始
Ashitakasareteiku Himitsu Nanika Owari Mata Hajimari

ありふれた言葉(ことば)がからだ中(なか)を巡(めぐ)って　翼(つばさ)になる
極端平常的話語在身體裡盤旋著　變成翅膀
Arifureta Kotobagakarada Nakao Megutte Tsubasaninaru


ひとりぼっちが切(せつ)ない夜(よる)　星(ほし)を探(さが)してる
獨自一人的孤寂夜晚　我尋找著天上星星
Hitoribotchiga Setsunai Yoru Hoshio Sagashiteru

明日(あした)　君(くん)がいなきゃ　困(こま)る困(こま)る
明天如果沒有你　會很傷神　很傷神
Ashita Kungainakya Komaru Komaru


—本文件以 bRubyEditor 編輯產生 © but —

I Wish 明日への扉

I WiSH - 明日への扉

---

光(ひか)る汗(あせ)、Tシャツ、出会(であ)った恋(こい)　誰(だれ)よりも輝(かがや)く君(くん)を見(み)て
閃爍的汗水 T-Shirt 相遇而相戀 我看見了比誰都光彩的你
Hikaru Ase,T SHATSU, Deatta Koi Dareyorimo Kagayaku Kuno Mite

初(はじ)めての気持(きも)ちを見(み)つけたよ　新(あら)たな旅(たび)が始(はじ)まる
發現了最初的心情 全新的旅程即將展開
Hajimeteno Kimochio Mitsuketayo Arata Na Tabiga Hajimaru


雨上(あめあ)がり、気(き)まぐれ、蒼(あお)い風(かぜ)　強(つよ)い日差(ひざ)し　いつか追い越(おいこ)して
雨剛停 不太穩定 藍藍的天空 耀眼的陽光 組總有一天要追過它
Ameagari, Kimagure, Aoi Kaze Tsuyoi Hizashi Itsuka Oikoshite

これから描(えが)いて行(い)く恋(こい)の色(しょく)　始(はじ)まりのページ彩(いろど)るよ
從現在開始描繪的戀愛顏色 為全新的扉頁塗上新的色彩
Korekara Egaite Iku Koino Shoku Hajimarino PE-JI Irodoruyo


占(うらな)い雑誌(ざっし)　ふたつの星(ほし)に　二人(ふたり)の未来(みらい)を重(おも)ねてみるの
占卜雜誌 兩顆星星 看著兩人的未來重疊
Uranai Zasshi Futatsuno Hoshini Futarino Miraio Omonetemiruno

かさぶただらけ　とれない心(こころ)　あなたの優(やさ)しさでふさがる
滿是結痂的傷口 無法安定的心 用你的溫柔填滿
Kasabutadarake Torenai Kokoro Anatano Yasashisadefusagaru


いつの間(ま)にか　すきま空(あ)いた　心(こころ)が満(み)たされて行(い)く
曾幾何時 心的空隙 已漸漸被填滿
Itsuno Mani Ka Sukima Aita Kokoroga Mita Sarete Iku

ふとした瞬間(しゅんかん)の　さり気(き)ない仕草(しぐさ)
不經意的瞬間 不經意的小動作
Futoshita Shunkanno Sari Kinai Shigusa

いつの日(にち)にか　夢(ゆめ)を語(かた)る　あなたの顔(かお)をずっと
希望總有一天 可以一直看著你的臉龐 向你訴說著夢想
Itsuno Nichinika Yumeo Kataru Anatano Kaoo Zutto

見(み)つめていたい　微笑(ほほえ)んでいたい
好想以微笑 注視著你
Mitsumeteitai Hohoendeitai


大切(たいせつ)な何(なに)かを守(まも)るとき　踏(ふ)み出(だ)せる一歩(いっぽ)が勇気(ゆうき)なら
想要保護心愛的東西時 若踏出一步算是勇氣
Taisetsuna Nanikao Mamorutoki Fumi Daseru Ippoga Yu-kinara

傷(きず)つくことから逃げ出(にげだ)して　いつもただ遠回(とおまわ)りばかり
從傷害中逃跑 總是遠遠地觀望
Kizutsukukotokara Nigedashite Itsumotada To-mawaribakari

行(い)き場(ば)なくした強(つよ)がりのクセが　心(こころ)の中(なか)で戸惑(とまど)っているよ
已沒路可退但還在逞強的壞毛病 讓我心中其實很迷惘
Iki Banakushita Tsuyoga Rino KUSEga Kokorono Nakade Tomadotteiruyo

初(はじ)めて知(し)ったあなたの想(おも)いに　言葉(ことば)より涙(なみだ)あふれてくる
第一次明白你的心情時 我淚水直流說不出話來
Hajimete Shittaanatano Omoini Kotobayori Namidaafuretekuru


少(すこ)し幅(はば)の違(ちが)う足(あし)で　一歩(いっぽ)ずつ歩(ある)こうね
有點不一樣大的腳ㄚ 一步一步小心地走
Sukoshi Habano Chigau Ashide Ippozutsu Arukoune

二人(ふたり)で歩(あゆ)む道(みち)　でこぼこの道(みち)
我倆共同走過的路 崎嶇不平的道路
Futaride Ayumu Michi Dekobokono Michi

二(ふた)つ折(お)りの白(しろ)い地図(ちず)に　記(しる)す小(ちい)さな決意(けつい)を
在對折的白色地圖上 所寫下的小小決心
Futatsu Orino Shiroi Chizuni Shirusu Chi-sana Ketsuio

正直(しょうじき)に今(いま)　伝(つた)えよう
我現在要 真心說出
Shoujikini Ima Tsutaeyou


耳元(みみもと)で聞(き)こえる二人(ふたり)のメロディー　溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ)こらえて
在耳邊聽見屬於我倆的旋律 忍住盈眶的淚水
Mimimotode Kikoeru Futarino MERODEXI- Afure Dasu Namidakoraete

ありきたりの言葉(ことば)　あなたに言(い)うよ　「これからもずっと一緒(いっしょ)だよね…」
再普通不過的話 我要跟你說 「從今已後我倆都要在一起喔...」
Arikitarino Kotoba Anatani Iuyo "korekaramozutto Isshodayone…"


抑(おさ)えきれない　この気持(きも)ちが　25時(とき)の空(あ)から
無法繼續壓抑的 這份心意 從凌晨一點的天空
Osaekirenai Kono Kimochiga 25 Tokino Akara

光(ひか)る滴(しずく)として　降(お)り注(そそ)いだ
化作點點光輝 從天而降
Hikaru Shizukutoshite Ori Sosoida

気(き)がついたら　心(こころ)の中(なか)　やさしい風(かぜ)が吹(ふ)いて
回過神來 心中 吹著溫柔的風
Kiga Tsuitara Kokorono Naka Yasashi- Kazega Fuite

明日(あした)への扉(とびら)　そっと開(ひら)く
迎向明天的門扉 已悄悄打開
Ashitaheno Tobira Sotto Hiraku

言葉(ことば)が今(いま)　時(とき)を越(こ)えて　永遠(えいえん)を突(つ)き抜(ぬ)ける
言語現在 超越時空 突破了永恆
Kotobaga Ima Tokio Koete Eieno Tsuki Nukeru

幾(いく)つもの季節(きせつ)を通(とお)り過(す)ぎて
穿過無數的春夏秋冬
Ikutsumono Kisetsuo To-ri Sugite

たどり着(つ)いた　二人(ふたり)の場所(ばしょ)　長(なが)すぎた旅(たび)のあと
終於到達了 我倆的歸屬 太過漫長的愛情之後
Tadori Tsuita Futarino Basho Nagasugita Tabinoato

誓(ちか)った愛(あい)を育(そだ)てよう
讓我們培育堅貞的愛情吧
Chikatta Aio Sodate You

—本文件以 bRubyEditor 編輯產生 © but —

Mi - 未来の地図

Mi - 未来の地図

---

午後(ごご)一番(いちばん)の風(かぜ)たち　今(いま)やわらかく吹(ふ)きぬけ
午後的風兒們依然溫柔的吹過
Gogo Ichibanno Kazetachi Imayawarakaku Fukinuke

ねえ　あなたに伝(つた)えたい　ねえ　大好(だいす)きがとまらない
喂 想傳達給你　喂 喜歡你喜歡到不行
Ne- Anatani Tsutaetai Ne- Daisukigatomaranai

電話(でんわ)のあとに届(とど)いた「おやすみ」のメール
電話掛斷後傳來「晚安」的簡訊
Denwanoatoni Todoita "oyasumi"no ME-RU

一人(ひとり)じゃない　感(かん)じてる　こんな時(とき)にでも
即使在這樣的時刻 依然感覺 並不孤單
Hitorijanai Kanjiteru Konna Tokini Demo

好(す)きだよ
好喜歡你
Sukidayo

残(のこ)さず全部(ぜんぶ)ほら　二人(ふたり)のことを話(はな)そうよ
毫無保留地 聊著彼此的一切吧
Nokosazu Zenbuhora Futarinokotoo Hanasouyo

静(しず)かに一(ひと)つずつ　心(こころ)の扉(とびら)開(ひら)く
悄悄地一扇一扇 打開心扉
Shizukani Hitotsuzutsu Kokorono Tobira Hiraku

永遠(えいえん)より長(なが)い　確(たし)かな時(とき)を感(かん)じてる
確實感受到了 比永遠更長久的時光
Eienyori Nagai Tashikana Tokio Kanjiteru

覚(おぼ)えていてよね　涙(なみだ)はずっと二人分(ふたりぶん)だよ
要記得喲 連眼淚都是兩人份的喲
Oboeteiteyone Namidahazutto Futaribundayo

小(ちい)さな約束(やくそく)だけど　今(いま)　あなたと交(まじ)わしたい
雖然只是小小的約定 現在 就想和你交換
Chi-sana Yakusokudakedo Ima Anatato Majiwashitai

ねぇ　どんなことがあっても　ねぇ　一緒(いっしょ)に歩(ある)こうね
喂 不管發生什麼事　喂 都要一起面對
Ne Donnakotoga-ttemo Ne Isshoni Arukoune

ちぎれてく雲(くも)　舞(ま)い降(お)りる光(ひかり)の粒(つぶ)よ
從散落的雲朵間 飛舞灑落的光的結晶
Chigireteku Kumo Mai Oriru Hikarino Tsubuyo

昨年(さくねん)より　昨日(きのう)より　輝(かがや)いていたよ
比起去年 比起昨天 更加閃亮
Sakunenyori Kinouyori Kagayaiteitayo

好(す)きだよ
好喜歡你
Sukidayo

恋(こい)する気持(きも)ちには　少(すこ)しだけ不安(ふあん)がいるよ
戀愛的感覺裡 有著些許不安
Koisuru Kimochiniwa Sukoshidake Fuangairuyo

あなたの心(こころ)に　解(と)けない鍵(かぎ)つけたい
想在你心裡 加上一道解不開的鎖
Anatano Kokoroni Tokenai Kagitsuketai

世界中(せかいじゅう)の言葉(ことば)　集(あつ)めても足(た)りないけれど
雖然集合全世界的語言 也不足以表達
Sekaiju-no Kotoba Atsumetemo Tarinaikeredo

“あなたが好(す)きです”　今(いま)　もう一度(いちど)伝(つた)えたいんだ
現在 我還是想再表白一次『我真的好喜歡你』
“anataga Sukidesu” Ima Mou Ichido Tsutaetainda

何気(なにげ)ない話(はなし)を夜明(よあ)けまでしたよね
好像曾經信口聊著直到天明
Nanigenai Hanashio Yoakemadeshitayone

あの時(とき)に　心(こころ)に決(き)めたよ　あなたと・・・
那時開始 下定決心 要和你在一起
Ano Tokini Kokoroni Kimetayo Anatato

好(す)きだよ
好喜歡你
Sukidayo

悩(なや)みながらきっと　描(えが)いてく未来(みらい)の地図(ちず)を
從煩惱中一定 能描繪出未來的地圖
Nayaminagarakitto Egaiteku Miraino Chizuo

二人(ふたり)の両手(りょうて)で　色付(いろづけ)けしてゆこう
用彼此的雙手 著上顏色
Futarino Ryoutede Irozukekeshiteyukou

大(おお)きなこの地球(ちきゅう)(ホシ)で　巡(めぐ)り会(あ)う奇跡(きせき)の中(なか)で
在大到不行的地球上彼此避逅的奇蹟中
O-kinakono Chikyu-(HOSHI)de Meguri Au Kisekino Nakade

あなたと一緒(いっしょ)に　運命(うんめい)に変(か)えてゆきたいから
希望能夠和你一起 改變命運
Anatato Isshoni Unmeini Kaeteyukitaikara

—本文件以 bRubyEditor 編輯產生 © but —

NCTU EC610 進駐新老師

這周起, NCTU EC610將有許騰尹老師進駐.

起初會有近10的同學會進來使用, 開始整理與規劃,
未來再逐步遷移.

EC610將會開始慢慢地有更多人聲, 慢慢地開始熱鬧,
慢慢地...

不再去想別人怎麼看 我就是喜歡自己很勇敢 [A-Lin-做我自己]

就請你秀出自己的勇敢 請走出來
讓生命起步變得更澎湃 活的自在
苦痛與寂寞統統都不再擾亂 把握現在
充實你自己每一天你會過得很精彩

請別再去想別人怎麼看 就做你自己就會很All Right
放開你胸懷大聲吶喊什麼都不管
我不再去想別人怎麼看 我就是喜歡自己很勇敢
就請你和我跟著音樂一起來搖擺

喇叭裡傳來這八句歌詞的剎那間, 深深地傳到了我的心坎裡
這是我現在的心情

A-Lin 的作品 [做我自己]



作詞：A-Lin 作曲：周顯哲

期待下一個MR.Right出現 在我眼前
醜小鴨的我要改頭換面 變得更美
自信它是我字典裡美麗的恩典 深刻體會
心情已經完全改變我的一切 問題解決

穿上我最耀眼的高跟鞋 在你面前
換上我最亮眼的一面 讓你看見
空氣中的我散發出迷人的香味 這是絕對
自信讓我實現所有一切全部都改變

我不再去想別人怎麼看 我就是喜歡自己很勇敢
就請你和我跟著音樂一起來搖擺
現在我只想做我自己真的很愉快

就請你秀出自己的勇敢 請走出來
讓生命起步變得更澎湃 活的自在
苦痛與寂寞統統都不再擾亂 把握現在
充實你自己每一天你會過得很精彩

請別再去想別人怎麼看 就做你自己就會很All Right
放開你胸懷大聲吶喊什麼都不管
我不再去想別人怎麼看 我就是喜歡自己很勇敢
就請你和我跟著音樂一起來搖擺

如果你現在覺得頭痛 別躲在家裡自己寂寞
不如就和我一樣一起大聲吶喊 拋開所有一起來High

請別再去想別人怎麼看 就做你自己就會很All Right
放開你胸懷大聲吶喊 請你什麼都不必再管
我不再去想別人怎麼看 我就是喜歡自己很勇敢
就請你和我跟著音樂一起來搖擺

我不再去想別人怎麼看 我就是喜歡自己很勇敢
現在我只想做我自己 真的很愉快