Mi - 未来の地図

Mi - 未来の地図

---

午後(ごご)一番(いちばん)の風(かぜ)たち　今(いま)やわらかく吹(ふ)きぬけ
午後的風兒們依然溫柔的吹過
Gogo Ichibanno Kazetachi Imayawarakaku Fukinuke

ねえ　あなたに伝(つた)えたい　ねえ　大好(だいす)きがとまらない
喂 想傳達給你　喂 喜歡你喜歡到不行
Ne- Anatani Tsutaetai Ne- Daisukigatomaranai

電話(でんわ)のあとに届(とど)いた「おやすみ」のメール
電話掛斷後傳來「晚安」的簡訊
Denwanoatoni Todoita "oyasumi"no ME-RU

一人(ひとり)じゃない　感(かん)じてる　こんな時(とき)にでも
即使在這樣的時刻 依然感覺 並不孤單
Hitorijanai Kanjiteru Konna Tokini Demo

好(す)きだよ
好喜歡你
Sukidayo

残(のこ)さず全部(ぜんぶ)ほら　二人(ふたり)のことを話(はな)そうよ
毫無保留地 聊著彼此的一切吧
Nokosazu Zenbuhora Futarinokotoo Hanasouyo

静(しず)かに一(ひと)つずつ　心(こころ)の扉(とびら)開(ひら)く
悄悄地一扇一扇 打開心扉
Shizukani Hitotsuzutsu Kokorono Tobira Hiraku

永遠(えいえん)より長(なが)い　確(たし)かな時(とき)を感(かん)じてる
確實感受到了 比永遠更長久的時光
Eienyori Nagai Tashikana Tokio Kanjiteru

覚(おぼ)えていてよね　涙(なみだ)はずっと二人分(ふたりぶん)だよ
要記得喲 連眼淚都是兩人份的喲
Oboeteiteyone Namidahazutto Futaribundayo

小(ちい)さな約束(やくそく)だけど　今(いま)　あなたと交(まじ)わしたい
雖然只是小小的約定 現在 就想和你交換
Chi-sana Yakusokudakedo Ima Anatato Majiwashitai

ねぇ　どんなことがあっても　ねぇ　一緒(いっしょ)に歩(ある)こうね
喂 不管發生什麼事　喂 都要一起面對
Ne Donnakotoga-ttemo Ne Isshoni Arukoune

ちぎれてく雲(くも)　舞(ま)い降(お)りる光(ひかり)の粒(つぶ)よ
從散落的雲朵間 飛舞灑落的光的結晶
Chigireteku Kumo Mai Oriru Hikarino Tsubuyo

昨年(さくねん)より　昨日(きのう)より　輝(かがや)いていたよ
比起去年 比起昨天 更加閃亮
Sakunenyori Kinouyori Kagayaiteitayo

好(す)きだよ
好喜歡你
Sukidayo

恋(こい)する気持(きも)ちには　少(すこ)しだけ不安(ふあん)がいるよ
戀愛的感覺裡 有著些許不安
Koisuru Kimochiniwa Sukoshidake Fuangairuyo

あなたの心(こころ)に　解(と)けない鍵(かぎ)つけたい
想在你心裡 加上一道解不開的鎖
Anatano Kokoroni Tokenai Kagitsuketai

世界中(せかいじゅう)の言葉(ことば)　集(あつ)めても足(た)りないけれど
雖然集合全世界的語言 也不足以表達
Sekaiju-no Kotoba Atsumetemo Tarinaikeredo

“あなたが好(す)きです”　今(いま)　もう一度(いちど)伝(つた)えたいんだ
現在 我還是想再表白一次『我真的好喜歡你』
“anataga Sukidesu” Ima Mou Ichido Tsutaetainda

何気(なにげ)ない話(はなし)を夜明(よあ)けまでしたよね
好像曾經信口聊著直到天明
Nanigenai Hanashio Yoakemadeshitayone

あの時(とき)に　心(こころ)に決(き)めたよ　あなたと・・・
那時開始 下定決心 要和你在一起
Ano Tokini Kokoroni Kimetayo Anatato

好(す)きだよ
好喜歡你
Sukidayo

悩(なや)みながらきっと　描(えが)いてく未来(みらい)の地図(ちず)を
從煩惱中一定 能描繪出未來的地圖
Nayaminagarakitto Egaiteku Miraino Chizuo

二人(ふたり)の両手(りょうて)で　色付(いろづけ)けしてゆこう
用彼此的雙手 著上顏色
Futarino Ryoutede Irozukekeshiteyukou

大(おお)きなこの地球(ちきゅう)(ホシ)で　巡(めぐ)り会(あ)う奇跡(きせき)の中(なか)で
在大到不行的地球上彼此避逅的奇蹟中
O-kinakono Chikyu-(HOSHI)de Meguri Au Kisekino Nakade

あなたと一緒(いっしょ)に　運命(うんめい)に変(か)えてゆきたいから
希望能夠和你一起 改變命運
Anatato Isshoni Unmeini Kaeteyukitaikara

—本文件以 bRubyEditor 編輯產生 © but —