藏弆集·（清·諸九鼎）與友

《藏弆集·（清·諸九鼎）與友》 

【原文】 

鳥之飛亦迎風，魚之游亦逆水，此如大事當前，須以身入，方得就理。 若回身退避，鮮不摧敗！ 洗心退藏，此係平日言之，臨事殊不爾爾！ 

【今譯】 

鳥兒能迎風飛翔（鳥之飛也迎風），魚兒愛逆水遨游（魚之游也逆水），這就好比人面對大事一樣（此如大事當前），只有身心投入（須以身入），才能接近事理（方得就理）。 如果回身退縮逃避（若回身退避），則很少有不被摧毀打敗的（鮮不摧敗）！ 退隱自省（洗心退藏），這只是平日風平浪靜的平常所說（此是平日言之），遇到一些大事遇有逆境的時候，特別不應這樣（臨事殊不爾爾）！ 

【賞析】 

作者以鳥兒迎風（逆風）而飛，魚兒逆水而游為譬，說明行為處事，面臨大事時，應迎難而上地身心投入、全力應對，而不應迴避退讓。 逆風行船，不進則退。 逆風前行，如果唔積極進取，就會退步落後。