2023-07-17

美國Ranch99的故事

Url: How second-generation owners of 99 Ranch are turning the Asian supermarket into a national powerhousehttps://www.latimes.com/food/story/2023-07-07/second-generation-owners-of-99-ranch-market-los-angeles?fbclid=IwAR2ZW6FEal3ItYodfMrVXwbMHtuX2d3G_VfvwiA3P8y6vHEqI-j8Uak2qms

LATimes台裔記者Clarissa Wei寫了美國亞裔連鎖超市Ranch99的故事。

1. 老闆是台灣台中人Roger Chen,第一家1984年開,現在全美展店58家。員工7000人,大多會兩種語言。

2. 開店原則是追蹤全美的中餐廳分布,密度夠高就會去開。

3. 店內一定要放活魚大水箱。

4. 發展出一套商業模式,可以在每家店附近扶植出夠多專門種亞裔廚房裡蔬果的農場,例如苦瓜等,因此蔬果不用靠從亞洲進口。

5. 第二代亞裔比較不喜歡生食或從頭開始做,比較喜歡買冷凍食品跟已經切好包好的。

6. 小孩直到大學寫畢業論文時訪問爸爸才知道爸爸事業做超大,本來以為只是個進貨的。 

2023-06-27

藏弆集·(清·諸九鼎)與友

《藏弆集·(清·諸九鼎)與友》 
【原文】 

鳥之飛亦迎風,魚之游亦逆水,此如大事當前,須以身入,方得就理。 若回身退避,鮮不摧敗! 洗心退藏,此係平日言之,臨事殊不爾爾! 

【今譯】 

鳥兒能迎風飛翔(鳥之飛也迎風),魚兒愛逆水遨游(魚之游也逆水),這就好比人面對大事一樣(此如大事當前),只有身心投入(須以身入),才能接近事理(方得就理)。 如果回身退縮逃避(若回身退避),則很少有不被摧毀打敗的(鮮不摧敗)! 退隱自省(洗心退藏),這只是平日風平浪靜的平常所說(此是平日言之),遇到一些大事遇有逆境的時候,特別不應這樣(臨事殊不爾爾)! 

【賞析】 

作者以鳥兒迎風(逆風)而飛,魚兒逆水而游為譬,說明行為處事,面臨大事時,應迎難而上地身心投入、全力應對,而不應迴避退讓。 逆風行船,不進則退。 逆風前行,如果唔積極進取,就會退步落後。

2021-06-22

筷子兄弟-老男孩 & 大橋卓彌《ありがとう(謝謝)》

筷子兄弟 - 老男孩

   

作詞:王太利
作曲:大橋卓彌

那是我日夜思念深深愛著的人啊
到底我該如何表達
她會接受我嗎
也許永遠都不會跟她說出那句話
注定我要浪跡天涯
怎麼能有牽掛
夢想總是遙不可及
是不是應該放棄
花開花落又是一季
春天啊你在哪裡

青春如同奔流的江河
一去不回來不及道別
只剩下麻木的我沒有了當年的熱血
看那漫天飄零的花朵
在最美麗的時刻凋謝
有誰會記得這世界她來過

轉眼過去多年時間多少離合悲歡
曾經志在四方少年羨慕南飛的燕
各自奔前程的身影匆匆漸行漸遠
未來在哪裡平凡啊誰給我答案
那時陪伴我的人啊你們如今在何方
我曾經愛過的人啊現在是什麼模樣

當初的願望實現了嗎
事到如今只好祭奠嗎
任歲月風乾理想再也找不回真的我
抬頭仰望著滿天星河
那時候陪伴我的那顆
這裡的故事你是否還記得

生活像一把無情刻刀
改變了我們模樣
未曾綻放就要枯萎嗎
我有過夢想

青春如同奔流的江河
一去不回來不及道別
只剩下麻木的我沒有了當年的熱血
看那滿天飄零的花朵
在最美麗的時刻凋謝
有誰會記得這世界它曾經來過
當初的願望實現了嗎
事到如今只好祭奠嗎
任歲月風乾理想再也找不回真的我
抬頭仰望著滿天星河
那時候陪伴我的那顆
這裡的故事你是否還記得
如果有明天祝福你親愛的

大橋卓彌 - ありがとう(謝謝) <<老男孩的原唱 >>

 

なまぬるい風に吹かれながら 東京の空眺めてたら
被生澀的風吹拂著 遙望著東京的天空
遠くで暮らしてるあなたの事をふと思い出す 元気ですか?
突然想起在遠方生活者得你,你還好麼?
夢を追いかけて離れた街 見送ってくれたあの春の日
追逐著夢想離開了故鄉,被你目送的那個春天的日子
頼りなかった僕に「後悔だけはしないで」と
優しい言葉 ぬくもり その笑顏
ずっと覚えてるよ そして忘れないよ
永遠記得你對我說“從不後悔”那溫柔的話語和溫暖的笑臉,永不忘記
今 心からありがとう
從心裡感謝你
出來が悪くていつも困らせた あなたの涙何度も見た
我很沒用,總是惹你掉眼淚
素直になれずに罵聲を浴びせた そんな僕でも愛してくれた
不誠實的我總是讓你挨駡 即使這樣你也愛我

今になってやっとその言葉の本當の意味にも気づきました
到了現在終於知道那句話真正的意義
「辛くなったときはいつでも帰っておいで」と
吃不消的話什麼時候都可以回來
いつも僕の味方でいてくれた
你總是站在我這邊
心配かけたこと 支えてくれたこと
為我擔心 支持我
今 心からありがとう
現在 從心裡感謝你
返しても返しても返しきれない
還呀還也還不清

この感謝と敬意を伝えたい
要把這份感謝和敬意告訴你

頼りなかった僕も少し大人になり
靠不住的我也慢慢的長大了

今度は僕が支えていきます
這次我會支撐這個家

そろそろいい年でしょう 楽して暮らしてください
我們已經長大了 請輕鬆的生活吧
 
僕ならもう大丈夫だから
交給我吧

あなたの元に生まれ本當によかったと
被你生出來真好

今こうして胸を張って言い切れる
現在可以敞開胸懷的說

あなたの願うような僕になれていますか?
我長成你希望的人了麼?

そんな事を考える
考慮這件事

今 心からありがとう
現在 從心底說謝謝

一首獻給母親的頌歌-謝謝 大橋卓彌《ありがとう》

2021-04-12

IRC 7702條款修改 – 美國保險業的變動

 


2020AG49的重大變革震動了美國的人壽保險行業,緊接著於20201227日簽署了Consolidated Appropriations Act, 2021 (H.R.133) (CAA), 其中SECTION 205 對於 IRC Section 7702 中關於最低利率的規定做了變更,允許最低保證利率隨著市場利率的變化而變化。變化適用於20201231日之後Issue 的人壽保單。

【什麼是IRC 7702?】

IRC 7702 是美國稅務局IRS的一個TAX CODE 主要是聯邦政府以稅收為目的而設置的人壽保險合同定義。主要是用來區別真正的人壽保險合同和投資工具,以確保只有真正的人壽保險合同才能享受稅務優惠

IRC 7702 之下,人壽保險必須滿足兩個精算測試,CVAT cash value accumulation test 或者GPT (guideline premium and corridor test)。這兩個測試都是在控制保單內可積累的現金價值相對於死亡賠償的一定比例下對可以投入的保費的金額施加了限制。 主要目的是為了有效的控制死亡率風險以及防止單純希望通過購買人壽保險來享受稅務遞延的福利。

滿足7702標準的人壽保險中退保解約金(cash surrender value)在保單有效期內,將會有稅務遞延的優惠。只要保單一直有效,保單內的下現金值就會持續增長並且享受稅務遞延優惠;而當被保人去世後,所有的收益(gain)的部分將會被免於收稅。若不滿足7702,則會被徵收個人所得稅。Section 7702 適用於1984年之後issue 的保單。

CAA到底帶來了哪些變化?】

CAASECTION205將允許保險公司採用動態的最低保障利率,從過去的4%,將到2021年的2%,未來可以隨著市場利率而變化。

30幾年的市場利率一直在降低,最近更是在史無前例的低值,而IRC 7702中規定的最低利率卻一直不變,且比市場利率要高,這就使得人壽保險公司利潤收益比較低,投保人可以投入到保單的保費也相對較少。

IRC 7702 規定投保人付的保費必須與死亡賠償金保持一定的比例,因而對於可以投入到保單的保費做了限制。 CVAT & GPT 這兩個精算公式就是用來限制保費的標準,計算包括兩個重要的部分,一個是保單的保障的成本 cost of insurance, 另一個是保單最低保證利率。降低保證利率即降低了這個限制的門檻, 也就意味著允許投保人可以投入更多保費,而不用擔心保單會MEC。理論上來說,最低保障利率的降低使保單的費用降低同時現金價值增加。

CAA 給人壽保險業帶來的影響】

CAA 給人壽保險界帶來的改變究竟是好還是壞,業界人士是有不同的解讀。降低最低保證利率可以使通過降低保險公司承諾的最低保障從而降低了它們的壓力,這個是肯定的。但是新的動態利率模型也同時需要保險公司採取一系列的活動,比如:

·        重新分析其人壽產品的組合

·        評估更新產品的設計或者特徵

·        有可能需要跟州保險局重新申報產品

除此之外,保險公司還可能需要評估其他的一系列的系統,比如說投保人的行政管理,建議書製作(illustrations)等等,以使人壽保險產品對於IRC Section 7702 IRC Section 7702A 關於 Modified Endowment Contract (MEC) 的測試能夠符合CAA 的最新的變化。

【對IUL保單的影響】

IUL等非保證型的保單來說,由於投保人可以投入更高的保費,同時低保證利率會提高cap rates,也就增加了現金價值增長的潛力。保險公司雖然會有更多的預算來購買期權,但是它們也不一定會這麼做。相較於Whole life 的保單而言,對於IUL等非保證型的保單可以說益處多餘壞處。

CAA對於IRC 7702的變更是有利於人壽保險行業的持久發展。規定最低保障利率可以隨著市場利率的變化而變化使得保險公司可以在確保其保障的承諾的同時而不斷設計出更具有競爭力,更有利於投保人的產品。對於終身壽險Whole life 的鐵粉來說應該儘快購買仍在使用變更前最低保證利率利率的產品,以獲得更高的收益;而對於IUL等非保證型產品的潛在客人,未來此類型保險的風險將會降低,收益會更加客觀。

IRC 7702 的變更無疑將會重塑人壽保險行業,不僅為投保人提供一份保障而且也可以在生前享受更多更好的福利。

【法案原文


【本文摘錄於

 

2018-10-17

水果餐食譜


  • Grilled Beef Tenderloin with Clementines and Celery Chimichurri
  • Broccoli and Fruit Slaw
  • Sundowners

2018-09-07

2017-12-03

眺望星星的人(スターゲイザー)

Spitz




(とお)(とお)くあの(ひかり)まで (とど)いてほしい ひとりぼっちが(せつ)ない(よる)

To-ku To-ku Ano Hikarimade Todoitehoshi- Hitoribotchiga Setsunai Yoru

(ほし)(さが)してる 明日(あした) (くん)がいなきゃ (こま)(こま)

Hoshio Sagashiteru Ashita Kungainakya Komaru Komaru


ゴミになりそうな(ゆめ)ばかり(くつ)(よご)れてる 明日(あした)


GOMIninarisouna Yumebakari Kutsumo Yogoreteru Ashita

(くん)がいなきゃ(こま)(こま)(とお)(とお)()てしなく(つづ)(みち)(うえ)から

Kungainakya Komaru Komaru To-ku To-ku Hate Shinaku Tsuzuku Michino Uekara


(つよ)(おも)いあの(ひかり)まで (とど)いてほしい すべてを(きら)(よう)さを


Tsuyoi Omoiano Hikarimade Todoitehoshi- Subeteo Kirau Yousao

(かく)()ったまま (ただ)しく(かざ)られた世界(せかい)世界(せかい)

Kakushi Mottamama Tadashiku Kazarareta Sekaide Sekaide


一度(いちど)きりの魔球(まきゅう)()()(ねつ)()こうへと


Ichidokirino Makyu-o Nage Kome Netsuno Mukouheto

()いて (わら)って (どろ)にまみれた ドラマの(あと)

Naite Waratte Doronimamireta DORAMAno Atode


明日(あした)かされていく秘密(ひみつ) (なに)()わり また(はじ)まり


Ashitakasareteiku Himitsu Nanika Owari Mata Hajimari

ありふれた言葉(ことば)がからだ(なか)(めぐ)って (つばさ)になる

Arifureta Kotobagakarada Nakao Megutte Tsubasaninaru


ひとりぼっちが(せつ)ない(よる) (ほし)(さが)してる


Hitoribotchiga Setsunai Yoru Hoshio Sagashiteru

明日(あした) (くん)がいなきゃ (こま)(こま)

Ashita Kungainakya Komaru Komaru

Share/Save Bookmarklet

Share/Save/Bookmark